Значение слова «транспарентность» зачастую вызывает вопросы. Ведь оно имеет иностранное происхождение и к тому же употребляется в основном в книжной речи. Например, мы часто слышим с экранов телевизоров о необходимости повышения транспарентности в международных отношениях. А также это слово употребляется, когда речь идет о взимании налогов. В представленном обзоре будет уделено внимание значению слова транспарентность.
Что сказано в словаре?
Там изучаемое слово имеет пометку «книжное» и выражает свойство, соответствующее прилагательному «транспарентный». Оно обозначает информационную прозрачность, ясность, основанную на доступности информации, отсутствие секретности.
Вам будет интересно:Коммуникативная методика обучения английскому языку: главные принципы, учебники, результаты, отзывы
Пример 1: «Транспарентность, простота и стабильность являются основными критериями налоговой системы в любом государстве».
Пример 2: «В докладе было отмечено, что у военных наблюдателей нет доступа к объектам, которые контролируются сепаратистами, что обусловлено отсутствием необходимой транспарентности».
Синонимы и этимология
Представляется, что их рассмотрение будет подспорьем в понимании значения слова «транспарентность».
Среди синонимов находятся такие, как:
- открытость;
- гласность;
- проницаемость;
- прозрачность;
- незамутненность;
- ясность;
- отсутствие секретов.
Что касается происхождения слова, то, по мнению исследователей, понятие транспарентности имеет корни в латинском языке. Там путем сложения морфемы trans в значении «через, за» и глагола parere, обозначающего «являться, появляться», образовался глагол transparere – «просвечивать». Далее от него образовалось прилагательное transparens, которое переводится как «прозрачный». Именно от этого прилагательного и произошло слово «транспарентность».
Поскольку оно тесно связано с прозрачностью, далее будет рассмотрено значение этого слова.
Какой бывает прозрачность?
Это слово является многозначным и имеет следующие оттенки:
- Характеристика среды – оптической, акустической или какой-либо другой.
- В системе – свойство объекта, в котором как внутренние связи, так и определенная информация являются доступными субъектам, внешним по отношению к объекту.
- В гидрологии – величина, с помощью которой косвенно обозначается число взвешенных частиц, а также и других загрязнителей воды.
- В минералогии – одно из свойств минерала, позволяющее ему пропускать сквозь себя свет.
- В поведении под ней в социальном и гуманитарном контексте подразумевается открытость, подотчетность и коммуникация.
- Социальная прозрачность как общее требование к демократическому обществу.
В заключение изучения значения слова «транспарентность» можно рассмотреть поближе одно из ее указанных выше значений.
Прозрачность камней
Это свойство, присущее минералам, пропускающим свет через себя. Его оценивают на качественном уровне, просматривая камень на свет. В зависимости от того, насколько они прозрачны, минералы делят на три группы:
- К первым относятся, например, бесцветный горный хрусталь, кальцит, топаз, флюорит, мусковит. Большинство ювелирных, драгоценных камней составляют окрашенные прозрачные минералы, подвергающиеся огранке. Это берилл, корунд, шпинель, турмалин.
- Вторые – это минералы с густой окраской, имеющие высокие показатели преломления. Среди них – киноварь, сфалерит, светлый касситерит, гранаты. Полупрозрачными являются также и аморфные минералы – янтарь, опал.
- Среди третьих выделяют большинство рудных минералов, таких, как сульфиды и их аналоги (исключая некоторые обманки, подобные киновари и сфалериту). А также колчеданы, блески, блеклые руды, самородные металлы, многие из оксидов железа, некоторые неметаллы, например, графит. Непрозрачными является большинство минералов, у которых в кристаллической структуре преобладает металлическая связь.
