Предлоги в предложениях связывают имя существительное (или местоимение) с остальными словами. Практически все английские предлоги могут переводиться по-разному в зависимости от контекста. Каждый из них имеет особенные правила употребления и указывает на место, время или направление. В этой статье рассмотрим предлоги направления в английском языке.
Предлоги направления. Таблица
Вам будет интересно:Простые и фразовые глаголы движения в английском языке
Данные предлоги выражают особенность движения лица или предмета, его траекторию.
№ |
Предлог |
Как читается |
Перевод |
1 |
across |
[эˈкрос] |
через |
2 |
along |
[эˈлон] |
вдоль |
3 |
around |
[эˈраунд] |
вокруг |
4 |
down |
[даун] |
вниз |
5 |
from |
[фром] |
из |
6 |
into |
[ˈинту] |
в, внутрь |
7 |
out of/away from |
[аут ов/эˈуэй фром] |
вне, наружу |
8 |
over/above |
[ˈоувэ/эˈбав] |
над |
9 |
through |
[сру] |
сквозь, через |
10 |
to |
[ту] |
к чему-либо |
11 |
under/below |
[ˈандэ/биˈлоу] |
под |
12 |
up |
[ап] |
вверх |
Предлоги направления движения в английском языке. Примеры
Когда вам необходимо перейти на другую сторону дороги, улицы или площади в предложении используют предлог across (через). Например:
Слово along (перевод – вдоль) употребляют при описании движения вдоль какого-либо объекта. Например:
Предлог around (вокруг) обозначает движение по кругу. Например:
Предлог down (перевод – вниз) указывает, что движение направляется вниз. Например:
Слово from (из) указывает на расстояние от точки А до точки Б или место начала движения. Например:
Предлог into (перевод – внутрь) рассказывает о действии, направленном внутрь объекта. Слово into подразумевает полное погружение в какой-то объект, используется, когда важен сам факт перемещения внутрь предмета. Данный предлог не нужно путать с to! Например:
Слова out of и away from (изнутри, наружу) похожи по смыслу и рассказывают о появлении предмета или лица откуда-либо изнутри. Предлог out of рассказывает об извлечении предмета из чего-то, а away from указывает на покидание некоторого места. Например:
Предлоги over и above (перевод – над) также близки по значению. Одна лишь разница, что over может описывать движение в разных плоскостях, а above – только в одной. Например:
Словом through (сквозь) выражают движение сквозь что-либо. Например:
Самым распространенным предлогом направления является to (переводится – к, в). Он используется в разговорах о рутинных, повседневных действиях, ближайших изменениях. Например:
Предлоги under и below (под) схожи по смыслу, обозначают действия, которые совершаются под объектом. Только under описывает направление в одной плоскости, а below – в разных плоскостях. Например:
Словом up (переводится – вверх) обозначают движение вверх. Например:
Английские и русские предлоги. Разница в употреблении
В англоязычной грамматике существительные не имеют падежных окончаний, поэтому слова в предложениях связываются только благодаря предлогам. В русском языке, наоборот, слова связаны друг с другом падежными окончаниями. Сравним одно предложение на русском и на английском:
Существует и другое различие в том, как употребляются предлоги направления в английском языке и в русском. Когда в русском предложении после некоторых глаголов необходим предлог, в английском, наоборот, он не ставится. Например:
Упражнения на предлоги направления в английском языке
Для закрепления пройденного материала потренируйтесь и выполните несколько упражнений.
Упражнение №1. Переведите предложения.
Упражнение №2. Переведите, правильно расставьте предлоги направления.
Упражнение №3. Переведите на английский.
Ответы
Проверьте, правильно ли вы выполнили задания по теме «Предлоги направления в английском языке».
Упражнение №1:
Упражнение №2:
Упражнение №3:
Чтобы изучить предлоги направления в английском языке, необходимо не просто их заучить, но и уметь правильно использовать в повседневной речи. Благодаря постоянной практике и повторению этого можно добиться. Вам будет легко все понять и запомнить!