«Стелить» – это глагол праславянского происхождения, который часто употребляется в речи. Правда, не все знают, что у этого слова не одно, а несколько толкований. В последнее время его активно стали использовать исполнители рэпа сразу в двух значениях: «сочинять» и «исполнять». В криминальных кругах есть расхожая фраза: «Гладко стелет фраерок...» - то есть, излагает свои мысли грамотно и доходчиво. Подробнее о том, что это – «стелить», будет рассказано в статье.
Смотрим в словарь
Вам будет интересно:Рубашку сшить нельзя из какого полотна, друзья?
О значении слова «стелить» сказано следующее:
Для лучшего понимания того, что это – «стелить», целесообразным будет рассмотреть происхождение слова.
Этимология
Изучаемая лексема уходит корнями в праславянский язык, где есть форма steljo. От нее произошли:
- древнерусские «стелю», «стьлати»;
- старославянские «постелѭ», «постьлати»;
- русское «стлать»;
- украинские «стелити», «стелю»;
- белорусские «слаць», «сцелю»;
- болгарское «стеля»;
- словенские stẹljem, stláti в значении «рассыпать»;
- древнечешское stláti, что значит «постилать постель»;
- чешское stláti;
- словацкое stlat;
- польское ścielę, stłać;
- верхнелужские sćelu – «сыпать», słać – «стелить».
Праславянские steljǫ, stelati являются родственными:
- латышским slāt, slāju, что значит «накладывать», «упаковывать»;
- греческому στέλλω в значениях «готовлю» и «посылаю»;
- латинскому latus, что переводится как «широкий», и sternō, обозначающему «расстилать», «насыпать»;
- греческому στόρνῡμι – «насыпаю», «расстилаю».
- древнелатинскому stlatta.
Продолжая рассматривать значение «стелить», изучим близкие ему слова.
Синонимы
У слова «стелить» – это:
- стлать;
- постилать;
- расстелить;
- разостлать;
- раскладывать;
- разложить;
- мостить;
- разговаривать;
- строкой делать;
- сооружать;
- сочинять;
- читать (рэп);
- подстилать;
- настелить;
- покрывать;
- выстилать;
- накрывать;
- класть;
- простираться.
Далее рассмотрим устойчивые словосочетания, где присутствует изучаемая лексема.
Фразеологизмы
Один из них: «Мягко стелешь, но жестко спать будет». Что означает эта поговорка? Объяснение ей, как и многим другим, можно найти либо в Библии, либо в писаниях святых отцов. Так, в 26-й притче Соломоновой есть слова, говорящие о двуличном человеке, который сладок лишь на словах, но в делах и мыслях он зол и недоброжелателен. В сердце его семь мерзостей, голос свой он делает нежным, но замышляет недоброе. Фразеологизм предостерегает от излишней доверчивости, так как не всегда нас окружают честные, искренние люди.
Близким к рассмотренному является выражение «благими намерениями выстлана дорога в ад». В том или ином варианте оно встречается в различных источниках. Наиболее близкий обнаруживается у англиканского священника XVII века Джорджа Герберта в его книге «Остроты мудрецов». Смысл выражения состоит в том, что для спасения недостаточно только намерений и желаний, необходимо иметь веру, без которой прийти к Богу невозможно.
