Простодушный – это хорошее или плохое качество? С одной стороны, раз простой, значит, не обманет, не вовлечет в сомнительное предприятие. С другой – это человек бесхитростный, наивный, которого другие могут легко обвести вокруг пальца. Однозначный ответ дать трудно. Для начала следует получше разобраться в значении слова «простодушный».
Словарное толкование
Исходя из значений «простодушного», данных в толковых словарях, можно отметить следующее:
Вам будет интересно:Простодушный - это какой? Значение, этимология, синонимы
Для лучшего понимания того, что означает «простодушный», целесообразным будет обратиться к происхождению слова.
Этимология
Простодушный – это слово, которое образовано от двух других – прилагательного «простой» и существительного «душа». Прилагательное происходит от праславянского prost, от которого также образовались:
- древнерусское и старославянское «простъ», значения которых «открытый», «простой», «прямой», «свободный»;
- украинское «простий»;
- белорусское «просты»;
- болгарское «прост», что значит «прямой», «простой»;
- сербохорватское «про̏ст» – «простой», «прощенный»;
- словенское pròst – «непринужденный», «обычный», «свободный», «простой»;
- чешское и словацкое prostý – «прямой», «простой»;
- польское, верхнелужское prosty;
- нижнелужское рšosty.
Праславянское прилагательное prost состоит из двух частей – pro и sto. Лингвисты сравнивают его с:
- литовским существительным ãpstas – «изобилие», прилагательными apstùs – «обильный», «широкий», «щедрый» и atstùs – «отдаленный» prãstas – «обыкновенный», «простой»;
- латышским наречием nuôst – «прочь»;
- древнеиндийской формой suṣṭhú, которую можно перевести, как «находящийся в хорошем состоянии»;
- греческим прилагательным δύστος – «несчастный».
По мнению лингвистов, первоначальная форма праславянского прилагательного prosthos, что значит «выступающий». Оно является родственным древнеиндийскому prastha в значении «горная равнина», «площадь». А также ирландскому ross – «мыс», «лес».
Что касается существительного «душа», то его этимология выглядит следующим образом. Оно также имеет праславянские корни и связано со словом duša. От последнего, в числе прочего, произошли:
- старославянское «дѹша»;
- русское, украинское, болгарское, сербохорватское «душа»;
- словенское dúša;
- чешское duše;
- словацкое, верхнелужское и нижнелужское duša;
- польское dusza.
Праславянское «душа» происходит из формы duxi̯ā, образованной от старославянского «дѹхъ», что значит «дух».
Синонимы
Далее будут рассмотрены синонимы к слову «простодушный». Это:
- невинный;
- бесхитростный;
- простоватый;
- доверчивый;
- прямодушный;
- наивный;
- непосредственный;
- искренний;
- откровенный;
- добросердечный;
- кроткий;
- говорящий чистую правду;
- незатейливый;
- как ребенок;
- ведет себя по-детски;
- неиспорченный;
- неискушенный;
- простодырый;
- чужд лукавства;
- нехитрый;
- простосердечный;
- чуждый хитрости;
- что на уме, то на языке;
- чистый;
- без задней мысли;
- большой ребенок;
- с чистыми помыслами;
- простак;
- неопытный;
- легковерный;
- простачок;
- честный;
- несмышленый;
- недогадливый;
- добряк;
- прямой.
Таким образом, синонимов у изучаемой лексемы много.
В заключение рассмотрения вопроса о том, что это – простодушный, будет сказано о пьесе Вольтера с одноименным названием.
Философская повесть
Она была опубликована в 1767 г. в Лозанне, а на русский язык переведена через восемь лет. В ней описан руссоистский, «естественный человек» и его злоключения во Франции с ее тогдашними клерикально-абсолютистскими старыми порядками.
В Бретань из Канады на корабле прибывает наивное «дитя природы». Это Гурон, француз, который после смерти родителей был воспитан индейцами. Он попадает в дом к своему дяде-приору. Его удивляют самые простые и привычные для цивилизованного мира вещи.
Эту повесть Вольтера от других отличает то, что движущей силой в ней является любовная интрига. Это отношения Гурона и Сент-Ив, его крестной матери. Пытаясь добиться заключения с ней законного брака, наивный герой обрекает себя на ряд злоключений и нешуточных испытаний, сталкиваясь с суровой действительностью.
Рассмотрев, значение изучаемого слова, его происхождение и синонимы, можно прийти к выводу, что простодушный - это довольно милое, но все же, нередко опасное качество для человека.
