Несмотря на попытки образованной части общества привить подрастающему поколению культуру речи, особой популярностью в бытовых разговорах пользуются жаргонизмы с явным уголовным уклоном. Происходит подобное из-за емкости, экспрессивности слов и выражений. «Шконка» – это пример колоритного определения, место которому нашлось даже в рамках срочной службы по призыву в армии и флоте. Что уж говорить про обывателей, которые не связаны уставом и постоянным надзором офицера?
Загадки происхождения
Вам будет интересно:Интенсивность звука - это... Определение понятия, классификация, допустимые нормы
Проследить этимологию невозможно, хотя некоторые источники предполагают корни в иврите или идише. Просто на основании истории появления многих других «блатных» выражений. Но практически каждый может ответить, что койка в исправительном учреждении или на режимном объекте – это шконка. Какой она может быть? Зависит от конкретного заведения:
- лавка, закрепленная на стене;
- разборная металлическая кровать;
- многоярусные нары и т. п.
Говорящий в любом случае подразумевает спальное место. А его размер, форма и количество не имеют значения.
Любовь заключенных
Отчего понятие обрело широкую известность? Нужно понимать, что значит шконка для постояльца тюрьмы или аналогичного заведения со специфической организацией личного пространства. Вокруг движение и шум, регулярно приводят новых заключенных и уводят старых. Все друг у друга на виду, а любое слово может стать причиной конфликта. И лишь на собственной лежанке человек может уединиться, словно отгораживается от внешнего мира и чувствует большую защищенность.
Неудивительно, что по выходе на волю для многих шконка – это символ отдыха и хотя бы частичной безопасности. Из-за чего диван в гостиной для семейного просмотра вечерних новостей тут же получает звучное определение. В ироническом ключе так могут назвать даже супружескую постель, если желают указать на строгость второй половинки.
Армейский быт
В воинских частях можно увидеть массивные двухместные кровати из металла, прямо как в тюрьмах. Да и на флотской службе морякам приходится мечтать о комфорте при виде спального места. С точки зрения лингвистов, это шконки – самые настоящие! Но из-за тесной связи с криминальным жаргоном возможны санкции со стороны старших товарищей, ответственных за дисциплину, в случае употребления неоднозначного термина.
Повседневная речь
Стоит ли включать в лексикон? Окружающие составят о вас неверное впечатление, если услышат яркое, но с явным негативным подтекстом слово. В глазах простых граждан такая характеристика покажется принижением достоинств мягкого дивана или широкой современной кровати с режимом массажа. Могут появиться мысли о потенциальной судимости говорящего. Поэтому держите понятие в голове, но используйте только в подходящей для этого ситуации.
