15-12-2018 18:29

«Палево» — это целый спектр опасных ситуаций

Молодые люди нередко употребляют емкие, звучные слова. Вот только закладывают в них совершенно иной смысл, кардинально отличающийся от первоначального! Спросите у людей из XVIII и XXI веков: «Что это, «палево», объясни?» – и у каждого найдется собственная трактовка. Подобное случается в любом живом языке с многозначными терминами, которые доступны и понятны на бытовом уровне, а потому обрастают новыми значениями.

По огненному следу

Происходит понятие из старославянского языка от «гореть» или «пылать». Неудивительно, что три базовые его трактовки, актуальные по сей день, напрямую связаны с огнем или его последствиями:

  • пожар или процесс сжигания чего-либо;
  • остатки сгоревшего предмета;
  • пепелище, выгоревшая местность.

«Закабаление» — это о потере свободыВам будет интересно:«Закабаление» — это о потере свободы

Увидеть такое в официальных документах или услышать в речи городских жителей сегодня практически невозможно. Из-за чего юное поколение даже не связывает произносимое определение с пожарной опасностью, а использует в наиболее распространенном переносном смысле.

Палево - поимка за необычным занятием

В опасной ситуации

О чем идет речь? Обращение с огнем требует осторожности, а неконтролируемое пламя способно нанести вред как самому человеку, так и его имуществу. Оттого значение слова «палево» постепенно обзавелось иносказательными вариантами:

  • опасность для здоровья, жизни, свободы;
  • провал какого-либо дела;
  • вероятность обнаружения, разоблачения;
  • неудача;
  • донос.

В данном случае народ смешал воедино «риск» и образ ярко освещающего окрестности огонька, что выявит любую тайну. Когда человек делает нечто противозаконное или запретное, ему не хочется «спалиться». Впрочем, существует небольшое смысловое ответвление в сторону потребительских продуктов:

  • «паленых», поддельных или просроченных;
  • курительных смесей, которые нужно поджигать.

На страже порядка

Ярко горящий факел или фонарь в руках городового, который патрулирует улицы в темное время суток, в сочетании со созвучным словом «пялиться» породил еще одно определение. Оно связано с пристальным рассматриванием или чрезмерным вниманием, пренебрежительно характеризует:

  • охрану, процесс дежурства;
  • продолжительный взгляд на собеседника.

Караульная служба – формат «палева»

В бытовом разговоре

Если собеседник вдруг скажет «палево» – это в каком из перечисленных значений понимать? Слово может употребляться в шутливом ключе, с улыбкой. Но для большинства современников термин окрашен негативным смыслом, неизменно связан с опасностью в той или иной форме. Его часто произносят, чтобы указать на риск быть пойманными или на плохой продукт. Следите за контекстом, и все станет ясно.



Источник