В отличие от русского языка, система времен испанского глагола гораздо сложнее. Главное отличие состоит в отсутствии противопоставления глаголов по видам - совершенному и несовершенному. Двум русским глаголам "делать" и сделать" в испанском соответствует один: hacer. Однако испанский язык обладает другими средствами выражения продолжающегося или завершенного действия.
Наклонения
Всего в испанском языке четыре наклонения: изъявительное (Indicativo), сослагательное (Subjuntivo), условное (Potencial), повелительное (Imperativo). Последнее не имеет категории времени и существует в значительно редуцированной форме: для Modo Imperativo Negativo, соответствующего русскому повелительному наклонению с отрицательной частицей, используются соответствующие формы Subjuntivo и Modo Imperativo Afirmativo. Утвердительное повелительное наклонение сохранило собственные окончания лишь для форм на "ты" и "вы" (как обращения к группе лиц, с каждым из которых говорящий на "ты"). Для уважительных форм вновь используются глаголы в Subjuntivo.
Вам будет интересно:Чистота — это понятие собирательное
В категории условного наклонения различаются формы Simple для передачи возможного или желаемого действия в настоящем и будущем временах и Perfecto для прошедшего времени.
В оставшихся двух наклонениях реализуются практически времена испанского языка. Они делятся на две крупные группы: Simple, в общих чертах соответствующую временам русских глаголов несовершенного вида, и Perfecto или Compuesto, напоминающую спряжения глаголов совершенного вида. При переводе границы между этими двумя группами становятся зыбкими, поэтому следует учитывать контекст и внимательно относиться к цели высказывания автора.
Modo de Imperativo
Вам будет интересно:Знаете ли вы, что такое зеница?
В этом наклонении выделяются следующие времена:
- Presente (настоящее);
- Pretérito imperfecto (прошедшее совершенное);
- Préterito idefinido (прошедшее совершенное);
- Futuro simple (будущее несовершенное);
- Préterito perfecto (прошедшее совершенное; связано с моментом речи);
- Pretérito pluscuamperfecto (предпрошедшее);
- Futuro compuesto (будущее совершенное).
Все простые времена образуются при помощи окончаний, присоединяющихся к основе глагола. Исключение составляют лишь формы будущего времени, где окончания присоединяются к инфинитиву. Сложные времена образуются при помощи вспомогательного глагола haber, спрягающегося в определенном времени, и неизменяемого причастия прошедшего времени (Participio pasado).
Выделяется три спряжения глаголов испанского языка в зависимости от окончания основы: -ar, -er, -ir. Однако третье спряжение реализуется лишь в формах настоящего времени. Ниже приведены образцы спряжения для глаголов parar ("останавливаться"), temer ("бояться") и subir ("подниматься").
| Presente | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro simple | ||||||||||||
| I | II | III | I | II, III | I | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| paras | -as | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paró | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememos | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -en | suben | -en | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Вам будет интересно:Кристалл – это твердое тело, имеющее атомное или молекулярное строение
Для спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto необходимо знать правила образования прошедшего причастия. Для первого спряжения нужно добавить к основе глагола окончание -ado (parar - parado), а для второго и третьего -ido (temer - temido, subir - subido).
Однако, к разочарованию начинающих, в испанском языке существует группа неправильных глаголов, у которых причастие образуется от другой основы (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Эти формы причастий нужно запомнить. Различия в спряжениях в сложных временах встречаются только в образовании причастия.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| has parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Несложно заметить, что вспомогательный глагол спрягается во временах Perfecto, Pretérito imperfecto и Futuro simple для образования времен Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto и Futuro compuesto соответственно. Такое же правило будет действовать и для сослагательного наклонения.
Отклоняющиеся глаголы
Для испанского языка характерно наличие нескольких групп отклоняющихся глаголов. Из них наиболее важны три, в которых в некоторых временах под воздействием ударения происходит изменение корневого гласного:
- "e" заменяется на "ie";
- "o" переходит в "ue";
- "e" стягивается в "i".
Вам будет интересно:Носитель языка - это кто?
Поскольку в описанных выше временах ударение переходит на корень только во всех лицах и числах (кроме 1 и 2 лица множественного числа) Presente, указанные изменения корневого гласного происходят только в этой форме. Первая группа отклоняющихся глаголов представлена во всех спряжениях, вторая - только у глаголов второго спряжения и одного глагола первого (jugar), третья - только третьего спряжения. Ниже приведен образец спряжения глаголов cerrar ("закрывать"), jugar ("играть") и pedir ("просить").
| 1 группа | 2 группа | 3 группа |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedís |
| cierran | juegan | piden |
Неправильные глаголы
Существует также небольшая группа неправильных глаголов. Формы их времен в испанском языке часто образуются от других основ с присоединением особых окончаний. Как правило, это наиболее частотные глаголы. В качестве примера можно рассмотреть спряжение глагола ser во всех простых временах изъявительного наклонения.
| Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro simple |
| soy | era | fui | seré |
| eres | eras | fuimos | serás |
| es | era | fue | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| son | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Количество времен этого наклонения значительно меньше, чем у изъявительного.
Для сослагательного наклонения характерны те же закономерности, что для изъявительного: три спряжения (второе и третье не различаются), изменения в корне под воздействием ударения и образование сложных времен при помощи вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени.
| Presente |
Pretérito imperfecto |
Préterito perfecto |
Pretérito pluscuamperfecto |
||||||||||
| I | II, III | Форма на -ra- | Форма на -se- | ||||||||||
| I | II, III | I | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temieses, subieses | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| paren | -en | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Как нетрудно заметить, в испанском языке настоящее время сослагательного наклонения образуется при помощи перестановки окончаний: те, которые в изъявительном наклонении использовались для глаголов первого спряжения, теперь присоединяются к основам глаголов второго и третьего спряжений и наоборот.
Формы на "-ra-" и "-se-" в испанском языке считаются полностью полноправными, а их употребление зависит от выбора говорящего. В испаноязычных странах Латинской Америки они иногда заменяют времена изъявительного наклонения (например, форма на "-se-" активно используется в значении предпрошедшего времени изъявительного наклонения).
Малоупотребительные времена в испанском языке
Существует группа времен, которые в повседневном общении не употребляются. В качестве примера можно назвать Préterito anterior, обозначающее законченное действие, предшествующее прошедшему действию в прошлом. В курсе испанского языка для начинающих эта форма не изучается, но в художественной или научной литературе она достаточно распространена, особенно в старых книгах, поэтому необходимо с ней ознакомиться. Образуется она при помощи вспомогательного глагола haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) в форме Pretérito indefenido и причастия прошедшего времени.
Существуют также формы простого и сложного будущего времени сослагательного наклонения. Они используются преимущественно в юридических текстах. В современной художественной и научной литературе эти времена практически не встречаются и заменяются формами настоящего времени сослагательного наклонения.
